Zecharjah

13:6

And one shall say unto him, What are these wounds in thine hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends. (KJB)

Og ein skal siga við hann, Hvat eru hesi sárini í hondum tínum? tá skal hann svara, Tey, hvarvið eg varð særdur í húsi vina mína. (FKJ1)

Verður hann nú spurdur: »Hvat eru hetta fyri sár, tú hevur á hondunum?« skal hann svara: »Hetta eru sár, sum eg havi fingið í húsi ástvina mína.« (VD)

Og verður hann spurdur: »Hvat eru hatta fyri meiðsl í bringu tíni?« Tá man hann svara: »Hatta er komið av teim høggum, sum eg havi fingið í húsi ástvina mína.« (JD)

Himin og jørð skulu ganga undir, men orðini hjá mær skulu ikki ganga undir. Matthæus 24:35

© Oddur Berg