Jeremiah

51:3

Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his brigandine: and spare ye not her young men; destroy ye utterly all her host. (KJB)

Ímóti honum, sum spennir, lat bogamannin spenna sín boga; og ímóti honum, sum lyftir seg upp í síni ringbrynju: og sparið tit ikki hennara ungu menn; oyðileggið tit fullkomiligani alt hennara herlið. (FKJ1)

Móti honum, ið spennir boga, skal bogamaðurin spenna boga sín, og móti honum, ið errin gongur í brynju síni. - Eirið ikki hinum ungu hjá tí, sláið allan her tess við banni! (VD)

Eingin ørvagarpur skal spenna sín boga og toka fram brynjuklæddur; eir ikki unglingum hennara, halga banni allan her hennara. (JD)

Himin og jørð skulu ganga undir, men orðini hjá mær skulu ikki ganga undir. Matthæus 24:35

© Oddur Berg