Micah

5:2

But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting. (KJB)

Men tú, Bethlehem Ephratah, tó at tú veri teg lítil millum judah túsunda, tó út úr tær skal hann koma fram yvirfyri mær, sum eigur at vera stjórnari í Ísrael; hvørs faringar fram hava verið frá úr forðum, frá ævigtvarandi. (FKJ1)

(5:1) Men tú Betlehem, Efrata, sum so lítið hevur at týða til at vera millum túsund Juda! Úr tær skal ein ganga Mær út, sum skal vera høvdingi Ísraels. Uppruni Hansara er úr forðum, frá fortíðardøgum. (VD)

(5:1) Men tú, Betlehem Efrata, eina minst av Júda túsundum, frá tær skal tó koma hann, sum høvdingi skal vera yvir Ísrael; frá forðum er upphav hans, frá ævinleikans døgum; (JD)

Himin og jørð skulu ganga undir, men orðini hjá mær skulu ikki ganga undir. Matthæus 24:35

© Oddur Berg