1. Krýnikubók

29:15

For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding. (KJV)

Tí at vær erum fremmandir frammi fyri tær, og útisetar, eins og vóru allir fedrar várir: okkara dagar á jørðini eru sum ein skuggi, og tað er eingin verðandi. (FKJ1)

Tí vit eru fremmandir fyri ásjón Tíni og gestir, sum allir fedrar okkara; sum skuggi eru dagar okkara á jørðini, og vónleysir. (VD)

Tí at vær erum fremmandir fyri ásjón tíni og gestir eins og allir fedrar várir; sum skuggin eru dagar várir á fold og uttan vón. (JD)

Himin og jørð skulu ganga undir, men orðini hjá mær skulu ikki ganga undir. Matthæus 24:35

© Oddur Berg